Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

v osnutku

  • 1 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) obris
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) izvleček
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) načrtati
    * * *
    I [áutlain]
    noun
    kontura, obris; očrt, načrt, skica, osnutek; figuratively izvleček, splošen pregled (of česa); printing črke v obrisu; plural glavne poteze
    in outline — v obrisu, v osnutku
    II [áutlain]
    transitive verb
    očrtati, načrtati, opisati, skicirati; imeti silhuetno podobo

    English-Slovenian dictionary > outline

  • 2 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) načrt
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) načrt
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) načrt; tloris
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) načrtovati
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) organizirati
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) napraviti načrt
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    I [plæn]
    noun
    plan, načrt, projekt, umislek, osnutek, zaris; tloris; navpična ravnina (v risanju perspektive)
    American American plan — popolna oskrba v hotelu, penzion
    II [plæn]
    transitive verb
    planirati, načrtovati, napraviti načrt; figuratively snovati, umisliti; American nameravati
    to plan on — računati na kaj, zanašati se na kaj

    English-Slovenian dictionary > plan

  • 3 rough-cast

    [rʌfka:st]
    1.
    adjective
    grobo, surovo ometán (o zidu); neobdelan, surov; skiciran, narejen v osnutku;
    2.
    noun
    surova litina; omet; figuratively na hitro narejen osnutek;
    3.
    transitive verb
    ometáti, pokriti s plastjo ometa; grobo obdelati; skicirati, na hitro načrtati (napisati, narisati), v grobem zasnovati

    English-Slovenian dictionary > rough-cast

См. также в других словарях:

  • osnútek — tka m (ȗ) 1. sestavek, navadno pismeni, ki še ni dokončno izoblikovan: napisati, sestaviti osnutek; zakonski osnutek; osnutek statuta, ustave / idejni osnutek za roman / delo je šele v osnutku ∙ knjiž. vsa stvar je šele v osnutku se je šele… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • dopolnílen — lna o [u̯n] prid. (ȋ) ki kaj dopolni, dopolnjuje: dopolnilno gnojenje z umetnimi gnojili; dopolnilno krmljenje čebel / sprejeli so nekaj dopolnilnih predlogov k osnutku statuta; dopolnilni predpisi; dopolnilna sredstva za financiranje družbenih… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • k — [ká in kǝ] m neskl., tudi sklonljivo, zlasti v izgovoru, k kája tudi k ja (ā; ǝ̏) dvanajsta črka slovenske abecede: mali k; pisano z velikim K // soglasnik, ki ga ta črka zaznamuje predl., pred k in g h, z dajalnikom 1. za izražanje cilja, ki… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • kákršen — šna o zaim. (ȃ) 1. v vezniški rabi, v oziralnih odvisnih stavkih za uvajanje stavka, ki določa osebo ali stvar v nadrednem stavku glede na kakovost, lastnost, značilnost: dobila je takšnega moža, kakršnega si je želela; pokazal se je takšnega,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»